Meaʻai Kuʻuna i ka Makahiki Hou Pākē

Aʻaina ahiahi hui hou(nián yè fàn) mālama ʻia ma ka pō Makahiki Hou kahi e ʻākoakoa ai nā ʻohana no kahi hoʻolauleʻa.Aia ma kahi a kokoke paha i ka home o ka lālā kahiko loa o ka ʻohana.ʻO ka pāʻina ahiahi o ka makahiki hou he nui a nani loa a me nā kīʻaha o ka ʻiʻo (ʻo ia hoʻi, ka puaʻa a me ka moa) a me ka iʻa.ʻO ka hapa nui o nā ʻahaʻaina hui pū kekahikamaʻāina wela ipuhaoʻoiai ua manaʻo ʻia he hōʻailona ia i ka hui ʻana o nā lālā o ka ʻohana no ka ʻai.ʻO ka hapa nui o nā pāʻina hui hou (ʻo ia hoʻi ma nā ʻāpana Hema) e hōʻike nui ʻia i nā ʻiʻo kūikawā (e laʻa me nā ʻiʻo i hoʻōla ʻia e like me ka ʻiʻo asausage Pākē) a me ka iʻa (egulaaabalone) i mālama mau ʻia no kēia a me nā hanana kūikawā ʻē aʻe i ke koena o ka makahiki.Ma ka hapanui o nā wahi, ua hoʻokomo ʻia ka iʻa (鱼; 魚; yú), akā ʻaʻole ʻai ʻia (a mālama ʻia ke koena i ka pō), no ka mea, ʻo ka huaʻōlelo Kina "hiki ke koena i kēlā me kēia makahiki" (年年有余; 年年有餘; niánnián yǒu yú i kēlā me kēia makahiki."Hāʻawi ʻia nā kīʻaha ʻewalu e hōʻike i ka manaʻoʻiʻo o ka pōmaikaʻi e pili ana i ka helu.Inā i ka makahiki i hala aku nei ua ʻike ʻia kahi make i loko o ka ʻohana, ʻehiku mau kīʻaha e lawelawe ʻia.

ʻO nā meaʻai kuʻuna ʻē aʻe he noodles, huaʻai, dumplings, spring rolls, a me Tangyuan i ʻike ʻia hoʻi he pōpō laiki momona.He mea kūikawā kēlā me kēia kīʻaha i lawelawe ʻia i ka makahiki hou o Kina.ʻO nā noodles i hoʻohana ʻia no ka hana ʻana i nā noodles lōʻihi, ʻo ia ka mea maʻamau loa, nā noodles palaoa lōʻihi.ʻOi aku ka lōʻihi o kēia mau noodles ma mua o nā noodles maʻamau i hoʻomoʻi ʻia a lawelawe ʻia ma kahi pā, a i ʻole i hoʻolapalapa ʻia a lawelawe ʻia i loko o ke kīʻaha me kona hupa.Hōʻike nā noodles i ka makemake no ke ola lōʻihi.ʻO nā hua i koho ʻia he ʻalani, tangerines, apomeloe like me ka poepoe a me ke kala "gula" e hōʻailona ana i ka piha a me ka waiwai.ʻO ko lākou leo ​​laki ke ʻōlelo ʻia, he laki maikaʻi a me ka pōmaikaʻi.ʻO ka ʻōlelo Pākē no ka ʻalani ʻo 橙 (chéng), ʻo ia ke kani like me ka ʻōlelo Pākē no ka 'success' (成).ʻO kekahi o nā ala e hoʻokaʻawale ai i ka tangerine (桔 jú) i loaʻa ka huaʻōlelo Pākē no ka laki (吉 jí).Manaʻo ʻia ʻo Pomelos e lawe mai i ka pōmaikaʻi mau.Ua like ke kani ʻana o ka pomelo ma ka ʻōlelo Pākē (柚 yòu) me ka 'loaʻa' (有 yǒu), me ka nānā ʻole ʻana i kona leo, akā naʻe, ua like ia me ke 'hou' (又 yòu).ʻO nā dumplings a me nā lola puna he hōʻailona ia i ka waiwai, a ʻo nā pōlele laiki momona he hōʻailona ia i ka hui pū ʻana o ka ʻohana.

Nā ʻeke ʻulaʻulano ka mea, ua puunaueia ka ohana i kekahi manawa i ka paina hui.Loaʻa i kēia mau ʻeke kālā i kahi nui e hōʻike ana i ka pōmaikaʻi a me ka hanohano.Ua ʻai ʻia kekahi mau meaʻai i mea e loaʻa ai ka waiwai, ka hauʻoli, a me ka pōmaikaʻi.ʻO kekahi o nāʻAi PākēʻO nā inoa he homophones no nā huaʻōlelo i manaʻo ʻia i nā mea maikaʻi.

Nui nā ʻohana ma Kina e hahai ana i ka moʻomeheu o ka ʻai ʻana i ka meaʻai meaʻai wale nō i ka lā mua o ka Makahiki Hou, ʻoiai ua manaʻo ʻia ʻo ka hana ʻana pēlā e lawe mai i ka pōmaikaʻi i ko lākou ola no ka makahiki holoʻokoʻa.

E like me nā kīʻaha ʻē aʻe o ka Makahiki Hou, ʻoi aku ka maikaʻi o kekahi mau meaʻai ma mua o nā mea ʻē aʻe no ka mea he ʻano leo like kēia mau mea me ka pōmaikaʻi, laki maikaʻi, a i ʻole helu kālā.